If you had asked me a few weeks ago whether a theater production of “The Hobbit” could capture the heart and the whimsy of Tolkien’s original book, I would have said, “Maybe, but it’d be tough.”