Thanksgiving dinner won’t take as much of a toll on budgets this year compared to 2022, but the meal still reflects historically high costs.